jeudi 19 novembre 2009

Transmission des langues minorisées : 20 et 21 novembre

Demain et après-demain, à l'IUFM de Tarbes (Occitanie), aura lieu un colloque organisé par l'Institut d'Estudis Occitans ("Institut d'Études Occitanes", IEO) sur le thème suivant :

La transmission naturelle et familiale de la langue occitane et des langues régionales ou minoritaires en Europe.

Des élus, des spécialistes et des universitaires de domaines très variés, de l'histoire à la linguistique, en passant par la psychiatrie, la sociologie et la recherche pédagogique, interviendront sur l'occitan en général, et, en particulier, sur celui du Béarn, du Val d'Aran et de Provence, le breton et le basque, pour ne parler que des langues des minorités nationales de l'État français, mais aussi sur le galicien, le gallois, l'irlandais et les langues minoritaires de Suède et de Finlande. Seront abordées également les conséquences individuelles et collectives de la non-transmission familiale des langues, l'éducation bilingue et la promotion de la diversité linguistique, pendant que d'autres intervenants parleront d'expériences concrètes de transmission familiale.

Le programme, alléchant, aborde une question fondamentale pour l'avenir des langues que nous voulons préserver et promouvoir : celle de la transmission. Alors que tout a été entrepris en France pour couper les enfants de la langue que leurs parents parlaient encore entre eux, pour inspirer de la honte aux locuteurs, pour proscrire de l'espace public l'occitan, l'alsacien, le breton, le basque ou le corse, bref pour délégitimer toute transmission de nos langues, il est urgent, si nous ne voulons pas qu'elles disparaissent définitivement, d'enclencher le processus inverse en réfléchissant aux moyens concrets de les transmettre.

Nous conseillons, une fois encore, ceux qui le peuvent de se rendre à ce colloque et de bien vouloir, s'ils y assistent ou y participent activement, nous faire part de ce qu'ils y auront appris.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire